中国本土本地计算开箱即用内置示例不留痕迹

简繁体转换

简体与繁体双向互转。不是简单的逐字替换——内置词组修正表处理「皇后→皇后（不是皇後）」「头发→頭髮（不是頭發）」这类一词多字问题。

同一份内容要同时给简体和繁体读者看——公众号文章转发到港台渠道、软件界面做多语言、整理旧文献——都需要简繁转换。本工具不是逐字替换：内置词组修正表处理「皇后」「头发」「干净」这类一个简体字对应多个繁体字的情况，转换后附逐词对照表，哪几处被改写得清清楚楚。

两个边界要清楚：一是它只管字形不管用语——「软件」会转成「軟體」吗？不会，除非你选的是带地区习惯的目标（如 OpenCC 的台湾正体）；二是词组表覆盖常用词，专业术语、人名、古籍用字建议转换后通读一遍，拿不准的字用对照表核对。

—

这个工具解决你的问题了吗？

使用步骤

把文本粘进输入框，中英混排、标点都可以。
选方向：简体 → 繁体，或繁体 → 简体。
点转换，看逐词对照表核对发生变化的词。
确认无误后复制结果；原文不动，可随时反向转回。

计算原理与示例

怎么用

粘贴或输入文本，选择「简体 → 繁体」或「繁体 → 简体」，点击「转换」即得结果。下方的逐词对照表列出每个发生变化的词，方便核对。支持中英混排，非中文字符原样保留。

为什么需要词组修正

简繁不是一一对应：一个简体字可能对应多个繁体字。如「后」对应「後」（前面/後面）和「后」（皇后/皇后），「发」对应「發」（发财/發財）和「髮」（头发/頭髮），「干」对应「幹」（干活/幹活）和「乾」（干净/乾淨）。本工具内置近万条词组修正表，按最长词组匹配取正确的繁体形，避免「皇後」「頭發」这类错字。

和台湾正体有什么区别

本工具的繁体为 OpenCC「开放圈」通用繁体（港台通用形）。台湾教育部「正体字」标准有少量用字差异（如「软件」通用繁体作「軟件」，台湾正体作「軟體」；「里」作「裏」或「里」），需要台湾正体或香港增补字符集的场合请使用 OpenCC 的 twp/hk 变体。

计算依据：OpenCC 词表（简→繁：STCharacters 单字 3881 条 + STPhrases 词组最小修正集 9762 条；繁→简：TSCharacters 3512 条 + TSPhrases 409 条），词组最长匹配优先、单字兜底；与 OpenCC 全流程对拍词组零差异。

代码示例

JavaScript opencc-js 在 Node 与浏览器通用

// npm install opencc-js
const OpenCC = require("opencc-js");

const converter = OpenCC.Converter({ from: "cn", to: "t" });
converter("皇后与头发");  // 词组级转换，非逐字替换

// 目标选 t 只变字形；选 twp 会连带台湾用语习惯（软件→軟體），
// 只要字形不要用语时注意区分

Python opencc-python 同一套词表

# pip install opencc-python-reimplemented
from opencc import OpenCC

OpenCC("s2t").convert("皇后与头发")   # 皇后與頭髮
OpenCC("t2s").convert("皇後與頭發")   # 反向转换

# 与本工具同源：OpenCC 词表是简繁转换的事实标准

常见问题

为什么「皇后」转换后不变？

这是正确的。繁体里「皇后」的「后」本来就写作「后」（君主配偶之义），只有「前後」的「後」才带「彳」旁。逐字替换工具会把「皇后」错转成「皇後」，本工具按词组表修正为「皇后」。同理「头发」正确转「頭髮」而非「頭發」。

「干」字为什么有时转「幹」有时转「乾」？

取决于词义：「干」表示做（干活、干事）转「幹」，表示干燥（干净、干燥）转「乾」，表示干支（天干地支）仍作「干」。工具按词组匹配自动区分，如「干活→幹活」「干净→乾淨」；词组表未覆盖的组合按单字默认「幹」处理，建议核对结果。

转换结果能保证 100% 正确吗？

常用文本基本无误：单字映射 3881 条 + 词组修正 9762 条（简→繁），与开源 OpenCC 词表同源，经与 OpenCC 全流程对拍 9762 条词组零差异。极生僻词组或新词可能落到单字默认映射，重要文稿建议人工通读一遍逐词对照表。

支持「台湾正体」吗？

本工具输出 OpenCC 通用繁体，与台湾正体的差异主要在个别用字习惯（軟件/軟體、裏/里等）。需要严格台湾正体（含「軟體、滑鼠、網路」等地道词汇转换）的场合，请使用 OpenCC 的 s2twp 变体，它还包含词汇级转换。

繁转简会丢失信息吗？

繁转简基本无损（多个繁体对应同一个简体）；简转繁是一对多，信息可能歧义（这正是需要词组表的原因）。因此「简→繁→简」往返通常无损，但「繁→简→繁」不一定还原原字形。

断网能用吗？文本会上传吗？

断网能用。词表数据（约 500KB）随页面一次性加载，转换完全在浏览器本地完成，没有网络请求。输入的文本不会上传，历史记录仅保存在本机 localStorage，可一键清空。

和 Word/输入法的简繁转换有什么区别？

Word 的简繁转换同样基于词组修正（其内置词表与 OpenCC 同源），结果基本一致；输入法的简繁切换多为逐字替换，容易产生「皇後」「頭發」类错字。核对重要文稿时，可用本工具的逐词对照表检查每个变化点。

延伸阅读

来自本站原创文章，讲清这个工具背后的算法与口径。